During Pregnancy Shortness of breath could happen on account of excessive production and action of progesterone on the lungs receptors. Also the woman would have fluid over load and her heart would resemble like a failing heart. But all of these things are reversible. The changes reverses with in few days after delivery and the woman become normalized again. 

This is absolutely a wrong idea that chest pain is a normal finding during pregnancy.